- EN FRANÇAIS

Dans le cadre du projet Erasmus Contr’Addictions, la rencontre finale a eu lieu du 22 au 28 mai 2022 a Pulpí (Espagne). C’est à Pulpí, dans la région de l’Andalousie, où les cinq pays partenaires européens du projet ont pu participer aux activités de dissémination et échanges de groupes dans le lycée “IES Mar Serena”, et aussi dans autres endroits pittoresques comme Granada ou Almería.

LUNDI

La cérémonie d’accueil a eu lieu lundi matin à l’école. Elle a été très émouvante pour les proffeseurs et les éléves. Après, les profs ont pris à une réunion du projet, tandis que les éléves ont participé à un atelier de création textile ainsi qu’à un atelier vidéo.
Dans l’après-midi, les enseignants ont visité la belle ville de Mojácar.

MARDI

Le mardi matin le groupe des participants au projet ont pu s’impliquer dans un jeu sur les addictions. Ensuite les parents des élèves participants ont invité tout le monde au chocolat et churros. Absolument délicieux!
Après on a visité les installations de Primaflor, l’une des plus grandes entreprises agricoles de la région. Ils nous ont expliqué les dernières techniques de l’agriculture hydroponique.

MERCREDI

Mercredi nous sommes allées à Granada, sourtout pour visiter l’Alhambra. C’est un ensemble palatial constituant l’un des monuments majeurs de l’architecture islamique. Acropole médiévale la plus majestueuse du monde méditerranéen, située sur le plateau de la Sabika qui domine la ville, elle se compose de quartre parties incluses dans son enceinte fortifiée: l’Alcazaba, les palais nasrides, le Généralife, ses jardins et le palais de Charles Quint.

JEUDI

Ce jour-là on a visité l’Université d’Almería pour participer à la présentation des oeuvres intellectuelles redigées par les partenaires de l’Université de Naples.
Pendant l’aprés-midi, nous avons visité le centre historique d’Almería et l’Alcazaba. Il s’agit de la plus grande des citadelles construites par les Arabes en Espagne. Sa construction fut entreprise par Abderramán III en l’an 955 et terminée par Hayrán au XIe siècle. Après la conquête chrétienne, les Rois Catholiques, puis Carlos I, la réformèrent.

VENDREDI

Ce dernière jour, Manuel Ibáñez, proffeseur de Biologie, a exposé les dommages que les addictions font aux organes du corps humain, avant tout les poumons.

Plus tard, on a fait une visite a la Geode Géante de Pulpí. Ça a été une des activités les plus populaires. Également connue sous le nom de Géode du Pilar de Jaravía, elle est située dans la Sierra de l’Aguilón. C’est une géode géante tapissée de grands cristaux de sélénite, une variété transparente de gypse. Elle est située à 60 mètres de profondeur entre les troisième et quatrième niveaux d’exploitation de la dénommée Mina Rica.
Cette énorme géode fut découverte en décembre 1999 par le Groupe Minéralogiste de Madrid. C’est la deuxième plus grande au monde et la plus grande d’Europe. De plus, c’est la seule au monde où la visite est autorisée sans équipement spécial.

Pour terminer la rencontre, dans l’après midi tous les partenaires ont apprécié un acte de clôture au Espace Scénique de Pulpí où il y a eu des chants et des danses traditionnels. Nous avons également pu voir les vidéos réalisées par les étudiants pendant la semaine. À la fin, les parents des élèves ont apporté des plats typiques à essayer. C’était une fin de fête parfaite!

- EN ESPAÑOL

En el marco del proyecto Erasmus Contr’Addictions, la reunión final tuvo lugar del 22 al 28 de mayo de 2022 en Pulpí (España). Fue en Pulpí, en la región de Andalucía, donde los cinco países europeos socios del proyecto pudieron participar en actividades de difusión e intercambios grupales en el “IES Mar Serena”, y también en otros lugares pintorescos como Granada o Almería.

LUNES

La ceremonia de bienvenida tuvo lugar el lunes por la mañana en el instituto. Fue muy conmovedor para profesores y alumnos. Posteriormente, los docentes participaron en una reunión del proyecto, mientras que los alumnos participaron en un taller de creación textil y un taller de video.
Por la tarde, los profesores visitaron el bonito pueblo de Mojácar.

MARTES

El martes por la mañana el grupo de participantes del proyecto pudo involucrarse en un juego sobre las adicciones. Luego los padres de los alumnos participantes invitaron a todos a chocolate y churros. ¡Absolutamente deliciosos!
Posteriormente visitamos las instalaciones de Primaflor, una de las mayores empresas agrícolas de la región. Nos explicaron las últimas técnicas de agricultura hidropónica.

MIÉRCOLES

El miércoles fuimos a Granada, especialmente a visitar la Alhambra. Es un conjunto palaciego que constituye uno de los principales monumentos de la arquitectura islámica. La acrópolis medieval más majestuosa del mundo mediterráneo, situada en la meseta de la Sabika que domina la ciudad, se compone esencialmente de cuatro partes incluidas en su recinto fortificado: la Alcazaba, los palacios nazaríes, el Generalife, sus jardines y el palacio de Carlos V.

JUEVES

Ese día visitamos la Universidad de Almería para participar en la presentación de los trabajos intelectuales redactados por los socios de la Universidad de Nápoles.

Durante la tarde visitamos el centro histórico de Almería y la Alcazaba. Es la mayor de las ciudadelas construidas por los árabes en España. Su construcción fue acometida por Abderramán III en el año 955 y finalizada por Hayrán en el siglo XI. Tras la conquista cristiana, los Reyes Católicos, y luego Carlos I, la reformaron.

VIERNES

El último día, Manuel Ibáñez, profesor de Biología, nos ilustró acerca del daño que las adicciones provocan en los órganos del cuerpo humano, sobre todo en los pulmones.

Posteriormente, realizamos una visita a la Geoda Gigante de Pulpí. Fue una de las actividades más populares. También conocida como la Geoda del Pilar de Jaravía, se encuentra en la Sierra del Aguilón. Es una geoda gigante revestida con grandes cristales de selenita, una variedad transparente de yeso. Se encuentra a 60 metros de profundidad entre el tercer y cuarto nivel de explotación de la denominada Mina Rica.
Esta enorme geoda fue descubierta en diciembre de 1999 por el Grupo de Mineralogía de Madrid. Es la segunda más grande del mundo y la más grande de Europa. Además, es la única del mundo donde se autoriza la visita sin equipo especial.

Para finalizar el encuentro, por la tarde todos los socios disfrutaron de un acto de clausura en el Espacio Escénico de Pulpí donde hubo cantes y bailes tradicionales. También pudimos ver los vídeos realizados por los alumnos durante la semana. Al finalizar, los padres de los alumnos trajeron platos típicos para probar. ¡Fue un final perfecto para la fiesta!